Moi drodzy, dostałam od Mariki tłumaczenie listu od Judit. Proszę o uważne przeczytanie i szybkie ustosunkowanie się, bo już w tym tygodniu muszę dać wiążącą odpowiedź Węgrom. Niestety Konkurs potraw z dziczyzny w Saturatorze przesunął się o tydzień i zbiegł się w czasie z Dniem Grzybiarza w Foluszu, co raczej eliminuje nas z uczestnictwa.
W Bozsvie będzie dużo ludzi, znany nam pensjonat Janosa jest już zajęty, nclegi będą rezerwowane w okolicy. Mariki w Bozsvie nie będzie, oczekują od nas przedstwienia się, rozumiem że będziemy sobie radzić sami. Organizatorem obu imprez jest Saturator, więc w celach kontaktowych będzie Jani, czyli człowiek mówiący po niemiecku.
Poniżej tekst Mariki z programem, zdjęcia atrakcji o których mowa w programie spotkania w Bozsvie zamieszczę za chwilę.
Mily przyjaciela!
Chcem Was informowac z okazji dwoch imprez:
1. Satoraljaujhely, Gotowacy konkurs bede 21 czerwca, 2008. Organizatory tez czekaju na Was, z Opole Lubelskiego tez przyjadu 50 osob.
Moje pytanie, czy przyjadete, jesli tak, to ile osob, i bedete uczesniky konkursa czy tylko przyjedziece w goscy. (Uczasniku trzeba wplacyc 5000 Ft, za to dostane 3 kg dziekogo miesa).
2. Grzybowe Dni w Bozve, 4-5-6 lipiec. Wkrotce o programe imprezy:
4 lipiec - popoludniu zakwarterowanie, wieczorem ognisko, uczesniky przedstawia sie. Chcyalabym, aby i Wy przedstawyly siebie pare slowamy. Jesli Baska po niemiecky recytuje, to my przetlumaczujeme. Bede laptop i projektor dla pokaza zdjec.
5 lipiec – grzybobranie w gorach, potem wystawa z nazbyranych grzybow. Popoludniu wyklad o tom, jak mozna z nadrzewnych grzybow (na przyklad Fomes fomentarius – hubiak pospolity) zrobyc roznie rzeczy, wyklad o historii mikoligii, i wyklad o grzybach.
Bedzie pokaz, jak obrabiac Fomes Fomentarius. Wysylam pare zdjec o tom. Wieczorem, po sciemnieniu, nocne grzybobranie w gorach.
6 lipiec – mozlywe jeszcze jedno grzybobranie, czy wycieczka w Kokapu, myslywecky palac, potem czekame goscy do Sarospataka, gdze wskazujeme slynnu Wielkubiblioteku i zamek.
Rezerwacju noclegow prosym na ten tygodzien, dlatego ze u Janosa Pallagyi w penzjonace Koberc miejsc juz nie ma, trzeba rezerwowac w inem miejsce!
Pozdrawiam i serdeczne czekam wszyscych polskych przyjacielow!
Judit Koszegine
[ Dodano: 2008-05-28, 07:54 ]
Obiecane fotki:
Saturator i Bozsva
-
Autor tematu - Administrator
- Posty: 8736
- Rejestracja: piątek, 10 czerwca 2005, 19:26
- Lokalizacja: Kraków
- Pochwalony: 157 razy
Saturator i Bozsva
Ostatnio zmieniony niedziela, 13 lipca 2008, 20:02 przez Baśka, łącznie zmieniany 2 razy.
Baśka